Reconocer según lo señalado en la parte considerativa la deuda del ejercicio anterior a favor de los proveedores de servicios según Anexo 1 y 2 por la Autoridad Administrativa Jequetepeque Zarumilla y la Administración Local de Agua Motupe Olmos La Leche, a través de Encargo, por el importe de S/ 7 500.00 (Siete mil quinientos y 00/100 soles). 

Autorizar el manejo de fondos bajo la modalidad de "Encargos" a nombre del señor José Arturo Herrera Lino, profesional de la Unidad de Recursos Humanos, por el importe de S/ 34 000.00 (Treinta y cuatro mil y 00/100 soles); para atender los gastos que demande la atención de contingencias médicas a causa del COVID-19, cuyo período de atención culminará en el plazo de 30 días. 

Aprobar la octava modificación del Plan Anual de Contrataciones de la Autoridad Nacional del Agua para el ejercicio presupuestal 2020, a efectos  de incluir un (01) procedimiento de selección descrito en el Anexo que forma parte de la presente resolución. 

Aprobar la solicitud de fraccionamiento presentada por la obligada Minera Aurífera Retamas S.A. (MARSA), por el importe de S/ 449.563.56 (Cuatrocientos cuarenta y nueve mil quinientos sesenta y tres con 56/100 Soles), respecto al Expediente Coactivo Nº 320-2020-ANA-OA-UEC, al cumplir con los requisitos establecidos en el numeral 6.4.2. de la Directiva General Nº 010-2015-ANA-J-OA "Normas para la Tramitación del Procedimiento de Ejecución Coactiva de la Autoridad Nacional del Agua"

Aprobar la sétima modificación del Plan Anual de Contrataciones de la Autoridad Nacional del Agua para el ejercicio presupuestal 2020, a efectos de incluir seis (06) procedimientos de selección y excluir dos (02) procedimientos de selección descritos en los Anexos que forman parte de la presente resolución. 

Aprobar las segundas prestaciones adicionales al Contrato Nº 027-2017-ANA-A, suscrito con la empresa Telefónica del Perú S.A.A., para la contratación del "Servicio de Solución Integrada de Comunicaciones de Datos (Red MPLS) y Salida a Internet para la Autoridad Nacional del Agua (Sede Central y Órganos Desconcentrados), Item Nº 2: Interconexión de Sedes", por el monto de S/ 57,727.60 (Cincuenta y siete mil setecientos veintisiete con 60/100 Soles), equivalente al 0.52% del monto contrato original, porcentaje que se encuentra dentro del límite permitido por la Ley de Contrataciones del Estado y su Reglamento. 

Aprobar la sexta modificación del Plan Anual de Contrataciones de la Autoridad Nacional del Agua para el ejercicio presupuestal 2020, a efectos de incluir un (01) procedimiento de selección descrito en el Anexo que forma parte de la presente resolución. 

Designar a los nuevos responsables titulares y suplentes del manejo operativo del fondo  de Caja Chica asignado a la Autoridad Administrativa del Agua Titicaca, los cuales se sujetarán a lo dispuesto en las Normas Generales del Sistema de Tesorería. 

Aprobar las prestaciones adicionales al Contrato Nº 058-2019-ANA-OA, suscrito con el Consorcio Rímac Seguros y Reaseguros - Mapfre Perú Compañía de Seguros y Reaseguros, para la contratación del "Servicio de Programa de Seguros para el Ministerio de Agricultura y Riego (Item 4: Seguro de Vehículos)", para la inclusión de dieciséis (16) unidades vehiculares en la Póliza Vehicular vigente, por el monto de S/ 152 322.76 (Ciento cincuenta y dos mil trescientos veintidós con 76/100 Soles), equivalente aproximadamente al 7.78% del monto contrato original. 

Aprobar la quinta modificación del Plan Anual de Contrataciones de la Autoridad Nacional del Agua para el ejercicio presupuestal 2020, a efectos de incluir cuatro (04) procedimientos de selección descritos en el Anexo que forma parte de la presente resolución. 

Aprobar la cuarta modificación del Plan Anual de Contrataciones de la Autoridad Nacional del Agua para el ejercicio presupuestal 2020, a efectos de incluir un (01) procedimiento de selección descrito en el Anexo que forma parte de la presente resolución. 

Aprobar la tercera modificación del Plan Anual de Contrataciones de la Autoridad Nacional del Agua para el ejercicio presupuestal 2020, a efectos de incluir dos (02) procedimientos de selección descritos en el Anexo que forma parte de la presente resolución. 

Reconocer el importe adeudado a la empresa Real Service S.A.C. por concepto de la contratación irregular del Servicio de Seguridad y Vigilancia para las instalaciones de la Autoridad Administrativa del Agua Chaparra Chincha, por el monto de S/ 1 353.33 (Mil trescientos cincuenta y tres con 33/100 Soles) 

Aprobar la solicitud de fraccionamiento de deuda presentada por el obligado Felipe Contreras Huallpayunca, por el importe de S/ 10 080.00 (Diez mil ochenta y 00/100 Soles), respecto al Expediente Coactivo Nº 153-2019-ANA-OA-UEC, al cumplir con los requisitos establecidos en el numeral 6.4.2. de la Directiva General Nº 010-2015-ANA-J-OA "Normas para la Tramitación del Procedimiento de Ejecución Coactiva de la Autoridad Nacional del Agua" 

Aprobar la solicitud de fraccionamiento de deuda por el importe de S/ 2 279.03 (Dos mil doscientos setenta y nueve con 03/100 Soles), presentada por la obligada Municipalidad Distrital de Curibaya, respecto al Expediente  Nº 187-2019-ANA-OA-UEC (retribución económica), al cumplir con los requisitos establecidos en el numeral 6.4.2. de la Directiva General Nº 010-2015-ANA-J-OA "Normas para la Tramitación del Procedimiento de Ejecución Coactiva de la Autoridad Nacional del Agua". 

Rectificar de oficio y con efecto retroactivo el error material incurrido en el artículo 2º de la Resolución Directoral Nº 408-2019-ANA-OA, el cual quedará de la siguiente forma: "Aprobar el siguiente cronograma de pagos cuyos montos deberán abonarse en las fechas establecidas, en el Código de Transacción Nº 9660 con Código de Recaudación Nº 0348, Expediente Nº 000718-2017 del Banco de la Nación a nombre de la Autoridad Nacional del Agua.

Aprobar la solicitud de fraccionamiento de deuda presentada por la obligada Inmobiliaria Constructora López S.A., por el importe de S/ 7 105.89 (Siete mil ciento cinco con 89/100 soles), respecto al Expediente Coactivo Nº 1232-2019-ANA-OA-UEC, al cumplir con los requisitos establecidos en el numeral 6.4.2. de la Directiva General Nº 010-2015-ANA-J-OA "Normas para la Tramitación del Procedimiento de Ejecución Coactiva de la Autoridad Nacional del Agua"

Aprobar la solicitud de fraccionamiento de deuda presentada por el obligado Lucio Bautista Gómez, por el importe de S/ 3 696.00 (Tres mil seiscientos noventa y séis y 00/100 Soles), respecto al Expediente Coactivo Nº 156-2020-ANA-OA-UEC, al cumplir con los requisitos establecidos en el numeral 6.4.2. de la Directiva General Nº 010-2015-ANA-J-OA "Normas para la Tramitación del Procedimiento de Ejecución Coactiva de la Autoridad Nacional del Agua". 

Autorizar el manejo de fondos bajo la modalidad de "Encargos", al señor Jhonny Gárate Ríos, Coordinador Administrativo de la Autoridad Administrativa del Agua Huallaga, por la suma de S/ 1 580.00 (Mil quinientos ochenta y 00/100 Soles), con la finalidad de contar con los recursos necesarios para la atención de los pasajes de los asistentes al Taller Nacional "Fortalecimiento de las Juntas de Usuarios y su rol en el Desarrollo Productivo Agrario", a realizarse en la ciudad de Lima del 05 al 07 de marzo de 2020. 

Aprobar la solicitud de fraccionamiento de deuda por el importe de S/ 16 800.00 (Dieciséis mil ochocientos y 00/100 Soles), solicitada por la obligada Universidad Nacional de la Amazonia Peruana, respecto al Expediente Nº 033-2019-ANA-OA-UEC, al cumplir con los requisitos establecidos en el numeral 6.4.2. de la Directiva General Nº 010-2015-ANA-J-OA "Normas para la Tramitación del Procedimiento de Ejecución Coactiva de la Autoridad Nacional del Agua". 

Aprobar la solicitud de fraccionamiento de deuda presentado por el obligado Eusebio Quispe Caballero, por el importe de S/ 1 680.00 (Mil seiscientos ochenta y 00/100 Soles), respecto al Expediente Coactivo Nº 157-2020-ANA-OA-UEC, al cumplir con los requisitos establecidos en el numeral 6.4.2. de la Directiva General Nº 010-2015-ANA-J-OA "Normas para la Tramitación del Procedimiento de Ejecución Coactiva de la Autoridad Nacional del Agua". 

Disponer la pérdida del beneficio de fraccionamiento de pago otorgado al obligado Ejército  Peruano 6ta. Brigada Blindada, mediante Resolución Directoral Nº 70-2018-ANA-OA, de fecha 22 de marzo de 2018. 

Rectificar de oficio y con efecto retroactivo el error material contenido en la Resolución Directoral Nº 56-2020-ANA-OA, respecto a los montos y tipo de Fuente de Financiamiento en donde DICE: por el importe de S/ 16 898.30 (Dieciséis mil ochocientos noventa y ocho con 30/100 Soles), Fuente de Financiamiento: Recursos Directamente Recaudados, debe DECIR: por el importe de S/ 16 568.30 (Dieciséis mil quinientos sesenta y ocho con 30/100 Soles), Fuente de Financiamiento: Recursos Directamente Recaudados y por el importe de S/ 330.00 (Trescientos treinta y 00/100 Soles), Fuente de Financiamiento: Recursos Ordinarios.

Rectificar de Oficio y con efecto reatroactivo el error material contenido en la Resolución Directoral Nº 55-2020-ANA-OA, respecto a los montos y tipo de Fuente de Financiamiento en donde DICE: Por el importe de S/ 60 204.40 (Sesenta mil doscientos cuatro con 40/100 Soles), Fuente de Financiamiento: Recursos Directamente Recaudados, debe DECIR: Por el importe de S/ 59 964.49 (Cincuenta y nueve mil novecientos sesenta y cuatro con 49/100 Soles), Fuente de Financiamiento; Recursos Directamente Recaudados y por el importe de S/ 240.00 (Doscientos cuarenta y 00/100 Soles), Fuente de Financiamiento: Recursos Ordinarios. 

Rectificar de oficio y con efecto retroactivo el error material contenido en la Resolución Directoral Nº 57-2020-ANA-OA, respecto a los montos y tipo de Fuente de Financiamiento en donde DICE: por el importe de S/ 44 230.36 (Cuarenta y cuatro mil doscientos treinta con 36/100 Soles), Fuente de Financiamiento: Recursos Directamente Recaudados, debe DECIR: Por el importe de S/ 40 800.36 (Cuarenta mil ochocientos con 36/100 Soles), Fuente de Financiamiento: Recursos Directamente Recaudados y por el importe de S/ 3 430.00 (Tres mil cuatrocientos treinta y 00/100 Soles), Fuente de Financiamiento: Recursos Ordinarios.

Se resuelve: 

Artículo 1º: - RECTIFICAR de OFICIO y con efecto retroactivo el error material contenido en la Resolución Directoral Nº 065-2019-ANA-OA, respecto al nombre del donante y/o titular registral, en donde DICE: Cooperación Alemana para el Desarrollo - Agencia de la GIZ en el Perú, debe DECIR: Embajada de la República Federal de Alemania; 

Artículo 2º.- DEJAR subsistente en lo demás que no se oponga a la presente Resolución Directoral Nº 605-2019-ANA-OA. 

Autorizar el manejo de fondos bajo la modalidad de "Encargos", a nombre de la señorita Giovana Pilar Ureta Vila, Especialista en Tesorería de la Autoridad Administrativa del Agua Mantaro, por la suma de S/  3 000.00 (Tres mil y 00/100 Soles), con la finalidad de contar con los recursos necesarios para la atención de los pasajes de los asistentes al Taller Nacional "Fortalecimiento de las Juntas de Usuarios y su rol en el Desarrollo Productivo Agrario", a realizarse en la ciudad de Lima del 05 al 07 de marzo de 2020. 

Autorizar el manejo de fondos bajo la modalidad de "Encargos", a nombre de la señorita Marina Pérez Osorio, Especialista en Relaciones Comunitarias de la Autoridad Administrativa del Agua Marañón, por la suma de S/ 2 000.00 (Dos mil y 00/100 Soles), con la finalidad de contar con los recursos necesarios para la atención de los pasajes de los asistentes al Taller Nacional "Fortalecimiento de las Juntas de Usuarios y su rol en el Desarrollo Productivo Agrario", a realizarse en la ciudad de Lima del 05 al 07 de marzo 2020. 

Autorizar el manejo de fondos bajo la modalidad de "Encargos", a nombre del señor Raúl Alfredo Infante Cordero, Especialista en Planeamiento y Presupuesto de la Autoridad Administrativa del Agua Huarmey Chicama, por la suma de S/ 5 950.00 (Cinco mil novecientos cincuenta y 00/100 Soles), con la finalidad de contar con los recursos necesarios para la atención de los pasajes de los asistentes al Taller Nacional "Fortalecimiento de las Juntas  de Usuarios y su rol en el Desarrollo Productivo Agrario", a realizarse en la ciudad de Lima del 05 al 07 de marzo de 2020. 

Autorizar el manejo de fondos  bajo la modalidad de "Encargos" , a nombre de la señorita Yovany Labrin Carrasco, Profesional Responsable en Administración de la Autoridad Administrativa del Agua Jequetepeque Zarumilla, por la suma de S/ 1 100.00 (Un mil cien y 00/100 Soles), con la finalidad de contar  con los recursos necesarios para la atención de los pasajes de los asistentes al Taller Nacional "Fortalecimiento de las Juntas de Usuarios y su rol en el Desarrollo Productivo Agrario", a realizarse en la ciudad de Lima del 05 al 07 de marzo de 2020.  

Autorizar el manejo de fondos bajo la modalidad de "Encargos", a nombre de la señorita Karot Sindy Cotaquispe Mariño, Especialista de Presupuesto de la Autoridad Administrativa del Agua Chaparra Chincha, por la suma de S/ 7 600.00 (Siete mil seiscientos y 00/100 Soles), con la finalidad de contar con los recursos necesarios para la atención de los pasajes de los asistentes al Taller Nacional "Fortalecimiento de las Juntas de Usuarios y su rol en el Desarrollo Productivo Agrario", a realizarse en la ciudad de Lima del 05 al 07 de marzo de 2020. 

Autorizar el manejo de fondos bajo la modalidad de "Encargos", a nombre del señor  Blas Israel  Zapana Choque, Especialista en Logística y Patrimonio de la Autoridad Administrativa del Agua Titicaca, por la suma de S/ 600.00 (Seiscientos y 00/100 Soles), con la finalidad de contar con los recursos necesarios para la atención de los pasajes de los asistentes al Taller Nacional "Fortalecimiento de las Juntas de Usuarios y su rol en el Desarrollo Productivo Agrario", a realizarse en la ciudad de Lima del 05 al 07 de marzo de 2020. 

Autorizar el manejo de fondos bajo la modalidad de "Encargos", a nombre del señor Leonidas Mamani Justo, Profesional Responsable Administrativo de la Administración Local de Agua Tambopata Inambari, por la suma de S/ 200.00 (Doscientos y 00/100 Soles), con la finalidad de contar con los recursos necesarios para la atención de los pasajes de los asistentes al Taller Nacional  "Fortalecimiento de las Juntas de Usuarios y su rol en el Desarrollo Productivo Agrario", a realizarse en la ciudad de Lima del 05 al 07 de marzo de 2020. 

Autorizar el manejo de fondos bajo la modalidad de "Encargos", a nombre del señor Carlos Alberto Angulo Acosta, Técnico Administrativo de la Autoridad Administrativa del Agua  Ucayali, por la suma de S/ 1 200.00 (Un mil doscientos y 00/100 Soles), con la finalidad de contar con los recursos necesarios para la atención de los pasajes de los asistentes al Taller Nacional "Fortalecimiento de las Juntas de Usuarios y su rol en el Desarrollo Productivo Agrario", a realizarse en la ciudad de Lima del 05 al 07 de marzo de 2020. 

Autorizar el manejo de fondos bajo la modalidad de "Encargos" , a nombre de la señorita Sheyla Teresa Lazo Salcedo, Especialista en SIAF de la Autoridad Administrativa del Agua Cañete Fortaleza, por la suma de S/ 2 800.00 (Dos mil ochocientos y 00/100 Soles), con la finalidad de contar con los recursos necesarios para la atención de pasajes de los asistentes al Taller Nacional "Fortalecimiento de las Juntas y su rol en el Desarrollo Productivo Agrario", a realizarse en la ciudad de Lima del 05 al 07 de marzo de 2020. 

Autorizar el manejo de fondos bajo la modalidad de "Encargos", a nombre de la señorita Milagros Yulemi Aguilar Ramos, Especialista Profesional en Contabilidad de la Autoridad Administrativa del Agua Caplina Ocoña, por la suma de S/ 6 750.00 (Seis mil setecientos cincuenta y 00/100 Soles), con la finalidad de contar con los recursos necesarios para la atención de los pasajes de los asistentes al Taller Nacional "Fortalecimiento de las Juntas de Usuarios y su rol en el Desarrollo Productivo Agrario", a realizarse en la ciudad de Lima del 05 al 07 de marzo de 2020. 

Autorizar el manejo de fondos bajo la modalidad de "Encargos", a nombre de la señorita Catherina Vargas Enciso, Profesional Especializado en Logística de la Autoridad Administrativa del Agua Urubamba Vilcanota, por la suma de S/ 400.00 (Cuatrocientos y 00/100 soles), con la finalidad de contar con los recursos  necesarios para la atención de los pasajes de los asistentes al Taller Nacional  "Fortalecimiento de las Juntas de Usuarios  su rol en el Desarrollo Productivo Agrario", a realizarse en la ciudad de Lima del 05 al 07 de marzo de 2020. 

Autorizar el manejo de fondos bajo la modalidad de "Encargos", a nombre del señor Gilberth Chipana Huallpa, encargado de Logística y Patrimonio de la Autoridad Administrativa del Agua Pampas Apurímac, por la suma de S/ 1 400.00 (Mil cuatrocientos y 00/100 Soles), con la finalidad de contar con los recursos necesarios para la atención de los pasajes de los asistentes al Taller Nacional "Fortalecimiento de las Juntas de Usuarios y su rol en el Desarrollo Productivo Agrario", a realizarse en la ciudad de Lima del 05 al 07 de marzo de 2020.  

Aprobar la solicitud de fraccionamiento presentada por la obligada Gricelia Solsol Ruíz, por el importe de S/ 3 360.00 (Tres mil trescientos sesenta y 00/100 Soles), respecto al Expediente Coactivo Nº 728-2019-ANA-OA-UEC, al cumplir con los requisitos establecidos en el numeral 6.4.2. de la Directiva General Nº 010-2015-ANA-J-OA "Normas para la Tramitación del Procedimiento de Ejecución Coactiva  de la Autoridad Nacional del Agua".

Aprobar la solicitud de fraccionamiento de deuda presentada por la obligada Procesadora Tropical S.A., por el importe de S/ 10 401.90 (Diez mil cuatrocientos uno con 90/100 Soles), respecto al Expediente Coactivo Nº 1092-2019-ANA-OA-UEC , al cumplir con los requisitos establecidos en el numeral 6.4.2. de la Directiva General Nº 010-2015-ANA-J-OA "Normas para la Tramitación del Procedimiento de Ejecución Coactiva de la Autoridad Nacional del Agua".  

Aprobar la solicitud de fraccionamiento de deuda presentado por el obligado Carlos Alberto Martínez Contreras, por el importe de S/ 873.60 (Ochocientos setenta y tres con 60/100 Soles), respecto al Expediente Coactivo Nº 039-2020-ANA-OA-UEC, al cumplir con los requisitos establecidos en el numeral 6.4.2. de la Directiva General Nº 010-2015-ANA-J-OA "Normas para la Tramitación del Procedimiento de Ejecución Coactiva de la Autoridad Nacional del Agua".  

Aprobar la solicitud de fraccionamiento de deuda presentada por el obligado Luis Enrique Arakaki Yagui, por el importe de S/ 10 416.00 (Diez mil cuatrocientos dieciséis con 00/100 Soles), respecto al Expediente Coactivo Nº 991-2019-ANA-OA-UEC (Multa), al cumplir con los requisitos establecidos en el numeral 6.4.2. de la Directiva General Nº 010-2015-ANA-J-OA "Normas para la Tramitación del Procedimiento de Ejecución Coactiva de la Autoridad Nacional del Agua". 

Aprobar la solicitud de fraccionamiento de deuda presentada por la COMPAÑÍA MINERA MERCEDES DE HUALLANCA S.A.C., por el importe de S/ 11 868.65 (Once mil ochocientos sesenta y ocho con 65/100 Soles), respecto al Expediente Coactivo Nº 144-2015-ANA-OA-UEC, al cumplir con los requisitos establecidos en el numeral 6.4.2. de la Directiva General Nº 010-2015-ANA-J-OA "Normas para la Tramitación del Procedimiento de Ejecución Coactiva de la Autoridad Nacional del Agua"  

Aprobar la solicitud de fraccionamiento de deuda presentada por el obligado S&L Andes Export S.A.C., por el importe de S/ 30 576.00 (Treinta mil quinientos setenta y seis y 00/100 Soles), respecto al Expediente Coactivo Nº 1181-2019-ANA-OA-UEC, al cumplir con los requisitos establecidos  en el numeral 6.4.2. de la Directiva General Nº 010-2015-ANA-J-OA "Normas para la Tramitación de Ejecución Coactiva de la Autoridad Nacional del Agua"

Aceptar la conformación de la Junta de Directivos para la calificación de Rendimiento Distinguido en la Autoridad Nacional del Agua, en el marco de la implementación del Ciclo de Gestión de Rendimiento 2019-2020, el mismo que estará integrado por :

-El Director de la Oficina de Planeamiento y Presupuesto

-El Director (e) de la Dirección de Administración de Recursos Humanos 

Designar a los nuevos responsables ttulares y suplentes del manejo operativo del fondo de Caja Chica asignado a las Administraciones Locales de Agua Tahuamanu-Madre de Dios, Atalaya y Perené, los cuales se sujetarán a lo dispuesto en las Normas Generales del Sistema de Tesorería. 

Aprobar la solicitud de fraccionamiento de deuda presentada por la obligada JUNTA DE USUARIOS DEL SUB DISTRITO DE RIEGO CHAO, por el importe de S/ 8 300.00 (Ocho mil trescientos y 00/100 Soles), respecto al Expediente Coactivo Nº 1121-2018-ANA-OA-UEC, al cumplir con los requisitos  establecidos en el numeral 6.4.2. de la Directiva General Nº 010-2015-ANA-J-OA "Normas para la Tramitación del Procedimiento de Ejecución Coactiva de la Autoridad Nacional del Agua". 

Aprobar la solicitud de fraccionamiento de deuda presentada por la obligada COMUNIDAD CAMPESINA DE SICAYA, por el importe de S/ 11 760.00 (Once mil setecientos sesenta y 00/100 Soles), respecto al Expediente Coactivo Nº 1004-2019-ANA-OA-UEC (Multa), al cumplir con los requisitos establecidos  en el numeral 6.4.2. de la Directiva General Nº 010-2015-ANA-J-OA "Normas para la Tramitación del Procedimiento de Ejecución Coactiva de la Autoridad Nacional del Agua". 

Aprobar la solicitud de fraccionamiento de deuda presentada por la obligada ANABI S.A.C., por el importe de S/ 41 280.00 (Cuarenta y un mil doscientos ochenta y 00/100 Soles), respecto al Expediente Coactivo Nº 035-2020-ANA-OA-UEC (Multa), al cumplir con los requisitos establecidos en el numeral 6.4.2. de la Directiva General Nº 010-2015-ANA-J-OA "Normas para la Tramitación del Procedimiento de Ejecución Coactiva de la Autoridad Nacional del Agua".

Aprobar la solicitud de fraccionamiento de deuda presentada pro la COMPAÑÍA MINERA MERCEDES HUALLANCA S.A.C., por el importe de S/ 10 389.64 (Diez mil trescientos ohenta y nueve con 64/100 Soles), respecto al Expediente Coactivo Nº 024-2016-ANA-OA-UEC, al cumplir con los requisitos establecidos en el numeral 6.4.2. de la Directiva General Nº 010-2015-ANA-J-OA "Normas para la Tramitación del Procedimiento de Ejecución Coactiva  de la Autoridad Nacional del Agua"