SANCIONAR administrativamente al señor ENRIQUE MEDINA GARCIA, identificado con DNI N° 01104350; por la comisión de la infracción prevista en el numeral 5) del artículo 120° de la Ley N° 29338 - Ley de Recursos Hídricos.

AUTORIZAR la Ejecución de Obras en los Bienes Naturales Asociados al Agua y en la Infraestructura Hidráulica Multisectorial; para el proyecto “Creación del Sistema de Drenaje Pluvial en la Localidad de Sapotillo - Distrito de Tres Unidos - Provincia de Picota- Región de San Martín - CUI N° 2509272”; a favor de la MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE TRES UNIDOS

APROBAR la Acreditación de la Disponibilidad Hídrica Superficial para Uso Doméstico Poblacional, del Manantial “Platanal”, por un volumen anual de hasta 
630,72 m3; para el proyecto “Creación de los Servicios de agua potable para el grupo familiar, ubicado en la Localidad de Chinobamba - Distrito de Churubamba - Huánuco - Huánuco"; a favor del señor ANDRES BUENO ESPIRITU

AUTORIZAR la Ejecución de Obras en los Bienes Naturales Asociados al Agua y en la Infraestructura Hidráulica Multisectorial, para el proyecto denominado: “Renovación de Puente; en el (la) Pucurhuay, distrito Huariaca, provincia Pasco, departamento de Pasco” con CUI N° 2527740”, a favor de MULTISERVICIOS E INVERSIONES TORRES A&G SOCIEDAD ANONIMA CERRADA.

AUTORIZAR, la Ejecución de Obras de Aprovechamiento Hídrico, para el desarrollar del proyecto: “Mejoramiento y Ampliación de los Servicios de Agua Potable y Disposición Sanitaria de Excretas en las Localidades de San José Cozo, San Cristóbal Chinchan, Tres de Mayo de Andas, San Lorenzo de Tuclish – Distrito de Yarumayo – Provincia y Región de Huánuco”, a favor de la MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE YARUMAYO

ARCHIVAR el presente Procedimiento Administrativo Sancionador, seguido contra la MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE HUÁNUCO.

AUTORIZAR la Ejecución de Obras en los Bienes Naturales Asociados al Agua y en la Infraestructura Hidráulica Multisectorial; para el proyecto “Mejoramiento de la Carretera Vecinal Abralajas - Nuevo Chirimoto - La Unión - Distrito de Omia - Provincia de Rodríguez de Mendoza - Región de Amazonas - CUI N° 2334745”; a favor del CONSORCIO 
ABRALAJAS

ACEPTAR EL DESISTIMIENTO del Procedimiento Administrativo de Otorgamiento de Licencia de Uso de Agua para Uso Doméstico - Poblacional, presentado por el señor AERO PAGIFO RUBINA SERNA.

ACEPTAR el Desistimiento del Procedimiento Administrativo de Autorización de Ejecución de Obra Mínima, del proyecto: “DESCOLMATACIÓN, LIMPIEZA 
DE LA QUEBRADA PUCATE CHICO, EN EL SECTOR NUEVA COLINA, DISTRITO DE JOSÉ CRESPO Y CASTILLO, PROVINCIA DE LEONCIO PRADO, REGIÓN HUÁNUCO”.

AUTORIZAR la Ejecución de Obras en los Bienes Naturales Asociados al Agua y en la Infraestructura Hidráulica Multisectorial, para la ejecución de la IOARR: “REPARACION DE SISTEMA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE; EN EL(LA) LOCALIDAD DE BAGAZAN DISTRITO DE PACHIZA, PROVINCIA MARISCAL CACERES, DEPARTAMENTO SAN MARTIN” con registro de CUI 2576264; a favor de la MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE PACHIZA.

ACEPTAR el Desistimiento del Procedimiento Administrativo de Acreditación de Disponibilidad Hídrica, para el otorgamiento de derechos de uso de agua de la fuente natural de agua de la quebrada “Paindasa”, para uso poblacional para el proyecto “MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DEL SERVICIOS DE AGUA POTABLE URBANO EN SAN MARTIN DE CENTRO POBLADO SAN MARTIN, DISTRITO DE SAN MARTIN, DE LA PROVINCIA EL DORADO DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARTIN”, presentado por la MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SAN MARTIN.

DECLARAR DE OFICIO EL ABANDONO del procedimiento administrativo de autorización para la ejecución de obras en los bienes naturales asociados al 
agua y en la infraestructura hidráulica multisectorial, iniciado por el señor PABLO WILLIAN TORREALVA MEZA.

DECLARAR INFUNDADO el recurso de reconsideración interpuesto por la empresa PACHANGA S.A.C, identificada con RUC N° 20572264123, contra la 
RESOLUCIÓN DIRECTORAL N° 0014-2024-ANA-AAA.H

DECLARAR INFUNDADO el recurso de reconsideración interpuesto por la ASOCIACIÓN ECOLÓGICA CORDILLERA ESCALERA, contra la RESOLUCIÓN DIRECTORAL N° 0833-2023-ANA-AAA.H.

DECLARAR DE OFICIO El ABANDONO del procedimiento administrativo de Autorización de Ejecución de Obras de Aprovechamiento Hídrico Superficial para la Obtención de Licencia de Uso de Agua.

AUTORIZAR la Ejecución de Obras de Aprovechamiento Hídrico para la Obtención de Derechos de Uso de Agua Superficial del Río “Huallaga”, para Uso Productivo - Recreacional, para el proyecto: "CONSTRUCCION DE DOS PISCINAS RECREATIVAS Y ACTIVACION DEL RECREO TURISTICO EL MIJANO, UBICADO EN EL DISTRITO DE RUMISAPA, PROVINCIA DE LAMAS, DEPARTAMENTO DE SAN MARTIN”.

APROBAR la delimitación de la faja marginal de la margen derecha e izquierda de un tramo del río “Huallaga”; ubicado en el Sector Puerto Alberto Leveau, distrito de Cabo Alberto Leveau - provincia de San Martín - departamento de San Martín; desarrollado por la metodología de la huella máxima, considerando una longitud de faja marginal de la margen derecha de 468,00 m y una longitud de faja marginal de la margen izquierda de 548,00 m; con un ancho de 30 m en ambas márgenes.

DECLARAR DE OFICIO EL ABANDONO del procedimiento administrativo de Acreditación de Disponibilidad Hídrica superficial, iniciado por el señor SEBASTIAN CAMPOS MEZA

APROBAR la delimitación de la faja marginal de la margen derecha e izquierda de la quebrada “Cerro Yacusisa”; ubicado en el Sector Yacusisa, José Crespo y Castillo, provincia de Leoncio Prado y departamento Huánuco, desarrollado por la metodología de la Huella Máxima, considerando una longitud de faja marginal de la margen derecha de 254,39 m, y de faja marginal de la margen izquierda de 254,15 m; considerando un ancho variable de faja marginal de cinco (05) metros y diez (10) metros para ambas márgenes.

PRORROGAR, por única vez, la vigencia de la Resolución Directoral N° 0034- 2024-ANA-AAA.UV, de fecha 30 de enero del 2024, en cuanto a la Autorización de Ejecución de Obras Mínimas del proyecto "Protección con Pircado de Piedra Mediana, descolmatación y Limpieza del Cauce del Río Tigre margen Izquierda colindante con el fundo Antapallpa del Sector Paucarpata del Distrito de Cusipata, Provincia de Quispicanchi, Región Cusco", a favor del señor OSWALDO GERMAN RAMOS DUEÑAS, identificado con DNI N° 23898606.

OTORGAR, Autorización de Ejecución de Obras en Fuentes Naturales de Agua o Infraestructura Hidráulica Multisectorial, del proyecto: “Instalación de Defensa Ribereña en la Margen Izquierda del Río Vilcanota Sector Tactabamba, distrito de Acopia, provincia de Acomayo - Cusco”, a favor de la Municipalidad Distrital de Acopia.

OTORGAR, Autorización de Ejecución de Obras en Fuentes Naturales de Agua o Infraestructura Hidráulica Multisectorial, del proyecto: “Mejoramiento del Puente Carrozable sobre el Río Vilcanota en la Comunidad de Paroccan, distrito de Urcos – provincia de Quipicanchi – departamento del Cusco”, a favor del Gobierno Regional del Cusco.

SANCIONAR, a la Municipalidad Distrital de Ccatcca, debidamente representado por su Alcalde el señor León Quispe Yauri, con una multa equivalente a DOS PUNTO CERO (2.0 UIT) Unidades Impositivas Tributarias, vigente a la fecha en que se realice el pago, por infringir lo establecido en la Ley de Recursos Hídricos – Ley N° 29338, artículo 120º numeral 1) que señala, utilizar el agua sin el correspondiente derecho de uso y numeral
3) la ejecución o modificación de obras hidráulicas sin autorización de la Autoridad Nacional, en concordancia del Reglamento de la Ley de Recursos Hídricos Ley Nº 29338 en el Art 277° literal “a” y literal “b” Contados a partir de notificada la presente resolución en el Banco de la Nación, Cuenta Corriente Nº 0000-877174 ANA- MULTAS, concepto multas por infracción, debiendo alcanzar una copia del cupón de depósito a la Administración Local de Agua Cusco, dentro del tercer día de efectuado el mismo.

PRECISAR, que respecto a las oposiciones planteadas en el expediente administrativo consignado con CUT N°23507-2023,se establece sin pronunciamiento, observando que se resolvió el fondo de la solicitud; respecto a la aprobación de la acreditación de disponibilidad hídrica superficial con fines agrarios.

DECLARAR IMPROCEDENTE, el trámite administrativo signado con CUT N° 25015-2024, seguido por el señor JUAN HUILLCAHUAMAN HUILLCAHUAMAN, en calidad de Presidente de la Comunidad Campesina de Mollebamba, sobre rectificación de Resolución Administrativa N° 001 2001-MINAG-CTAR-DRAC-ATDRS, en merito a los fundamentos señalados en la presente resolución; y en consecuencia disponer la CONCLUSIÓN y ARCHIVAMIENTO, del procedimiento administrativo.

APROBAR, el Plan de Aprovechamiento para el proyecto “Residencial Torres de Anta"

DECLARAR en ABANDONO la solicitud del procedimiento administrativo con CUT N° 187661-2023, sobre Autorización para la Ejecución de Obras en los bienes naturales asociados al Agua y en la Infraestructura Hidráulica Multisectorial para el proyecto: “Mejoramiento del servicio de Transitabilidad Vehicular y Peatonal en la Asociación Santa Rosa APV Edgar Gonzales Medina, Asociación de Vivienda Pachacutec ,APV Andrés Belaunde y Asociación Propietarios Pasaje Fernández San Isidro y León, Distrito de Sicuani, Provincia de Canchis - Cusco”, peticionado por la Municipalidad Provincial de Canchis; en consecuencia, declarar concluido el procedimiento administrativo sin emitir opinión de fondo, por las consideraciones expuestas en la parte considerativa de la presente resolución.

EXTINGUIR la Licencia de Uso de Agua por renuncia del titular, otorgado a favor del Junta Administradora de Servicios de Saneamiento – JASS del Sector Huayllapata de la Comunidad Campesina de Pataccolcca, otorgada mediante Resolución Directoral N° 324-2014-ANA/AAA XII UV, de fecha 09 de abril del año 2014, por los fundamentos expuestos en la parte considerativa de la presente Resolución.

DECLARAR IMPROCEDENTE, el trámite administrativo signado con CUT N° 152518-2023, seguido por el señor Eleuterio Ramos Yapura, identificado con DNI N° 80183117, quien solicita modificación de licencia de uso de agua con fines poblacionales, en mérito a los fundamentos señalados en la presente resolución; y en consecuencia disponer la conclusión y archivamiento, del procedimiento administrativo.

DECLARAR DE OFICIO LA NULIDAD la Notificación N° 0169-2023-ANAAAA. UV-ALA.CZ válidamente notificada en fecha 13.07.2023 de inicio del procedimiento administrativo sancionador, conforme los argumentos esgrimidos en el Informe Técnico N° 0117-2024-ANA-AAA.UV-ALA.CZ/DEVP, emitido por la Administración Local de Agua Cusco; así, como todos los actos de administración posteriores y previo a la Notificación (de cargo) N° 0308-2023-ANA-AAA.UV-ALA.CZ válidamente notificada en fecha 20.11.2023.

DECLARAR, el archivo del presente Procedimiento Administrativo Sancionador instruido contra la Municipalidad Distrital de Cusipata, provincia de Quispicanchi, departamento de Cusco por la infracción en materia de recursos hídricos. Consistente en el artículo 120 Numeral 5) Dañar u obstruir los cauces o cuerpos de agua y los correspondientes bienes asociados, por los fundamentos expuestos en la parte considerativa de la presente resolución.

DECLARAR IMPROCEDENTE, el trámite administrativo signado con CUT N° 115772-2023, presentado por el señor Efraín Aller Suárez, identificado con DNI N° 06389773, representante de Inversiones Royal Inka S.A., sobre la aprobación de la Acreditación de Disponibilidad Hídrica subterránea y Autorización de Ejecución de Obras de Uso doméstico, en mérito a los fundamentos señalados en la presente resolución; y en consecuencia disponer la conclusión y archivamiento, del procedimiento administrativo.

AUTORIZAR la ejecución de obras mínimas para el proyecto “Limpieza y descolmatación de cauce del río Vilcanota, en el sector Mezacpampa (bajo), de la progresiva 0+00 km a la progresiva 0+083 km, distrito de Sicuani, provincia de Canchis, región Cusco” y “Limpieza y descolmatación de cauce del río Vilcanota, en el sector Chacapata (Chillcapampa), de la progresiva 0+00 km a la progresiva 0+170 km, distrito de Sicuani, provincia de Canchis, región Cusco” a favor de la Municipalidad Provincial de Canchis.

APROBAR, la Acreditación de Disponibilidad hídrica superficial para uso Poblacional, a favor de la Junta Administradora de Servicios de Saneamiento JASS – de la Comunidad Campesina de Quiñer, Distrito de Huancarani, Provincia de Paucartambo

DECLARAR IMPROCEDENTE, el trámite administrativo signado con CUT N° 218680-2023, seguido por el señor Juan de Dios Quispe Chipa, identificado con DNI N° 24494569, en representación de la Junta Administrativa de Servicios de Saneamiento JASS - de la Comunidad Campesina de Huqqui, en mérito a los fundamentos señalados en la presente resolución; y en consecuencia disponer la conclusión y archivamiento, del procedimiento administrativo.

Otorgar, licencia de uso de agua Superficial por un volumen hasta 5749.00 m³/año, para uso Poblacional, a favor de "JASS del CP. Rural de Japupampa", según el plano que forma parte de la presente resolución

DECLARAR en ABANDONO el procedimiento administrativo con CUT 263213-2023, tramitado por el señor Erik Rohan Díaz Flores, en su calidad de Director de la Oficina de Estudios de Inversión de la Municipalidad Distrital de Echarati, quien solicitó la aprobación de Acreditación de disponibilidad hídrica superficial con fines agrarios En consecuencia, declarar concluido el procedimiento administrativo sin emitir opinión de fondo, por las consideraciones expuestas en la parte considerativa de la presente resolución.

OTORGAR, la Autorización de ejecución de obras de aprovechamiento hídrico superficial para uso poblacionales, para el proyecto “Creación del Servicio de Provisión de Agua para Riego en el Sistema de Riego Parcelario del Sector de Osefina CC. de Osefina, distrito de Pitumarca de la provincia de Canchis del departamento de Cusco” a favor la Municipalidad Distrital de Pitumarca con RUC 20159345573; provincia de Canchis, departamento de Cusco.

Declarar, la extinción de la Resolución Administrativa N° 039-2003-DRA.P-ATDRR/AT, de fecha 25.03.2003, que otorgó, Licencia de uso de agua con fines agrarios al Comité de Regantes Huañatira; con un caudal promedio de 35.00 l/s, del Rio Piruani, para regar los predios de los usuarios del mencionado comité de regantes.

Aprobar, la delimitación del Bloque de Riego Huañatira, del Comité de Usuarios de Agua Huañatira, para un área bajo riego de hasta 36.0 has, ubicado políticamente en la Parcialidad Ccorocca, Distrito de Antauta, Provincia de Melgar, departamento y Región de Puno.

Otorgar, Licencia de uso de agua superficial para uso productivo con fines agrarios, a favor del Comité de Usuarios de Agua Huañatira, para el aprovechamiento de las aguas provenientes del Rio Pirhuani, correspondiente a un volumen de hasta 133,131 m3 para el riego complementario superficial y 173070 m3 para el riego tecnificado (aspersión), para un área bajo riego de 36.0 has, para uso en el bloque de riego Huañatira, fuentes de agua ubicado políticamente en la jurisdicción de la Parcialidad Ccorocca, Distrito de Antauta, Provincia de Melgar, y Región de Puno, según el contenido del Informe Técnico Nº 0109-2024-ANA-AAA.TIT/OMOC, y de acuerdo al siguiente detalle:

Declarar, la extinción de la Resolución Administrativa N° 0019-2005-DRA-P/ATDRR/PI, de fecha 28.02.2005, que otorgó licencia con fines agropecuarios a victoria Jaliri de Luve, para el uso de las aguas del manantial Chaullani Pujo, con un caudal de hasta 1.85 l/s; en beneficio del predio Chaullani Pujo, ubicado en el distrito de Juli, Provincia Chucuito, Sector de Riego Pomata;

Otorgar, licencia de uso de agua superficial para uso productivo con fines agrarios, a favor de la señora Victoria Jaliri de Luve, identificado con DNI N° 01791276 para el aprovechamiento de las aguas provenientes del manantial Chaullani Pujo, correspondiente a un volumen de hasta 1,740 m3/año para un área bajo riego de 0.15 has., para uso en el predio denominado Chaullani Phujo, fuente de agua ubicado en la jurisdicción del distrito de Juli, provincia de Chucuito, departamento de Puno, según contenido del Informe Técnico Nº 0119-2024-ANA-AAA.TIT/OMOC, y de acuerdo al siguiente detalle:

IMPONER, al señor Juan Francisco Rodríguez Nina, con DNI. N° 01230981, con domicilio en la Av. Manuel Cervantes N°545 Santa Lucia, una sanción administrativa de multa de cero punto cinco (0.5) Unidades Impositivas Tributarias, conforme al artículo 279.1° del D.S. 01-2010-AG., Reglamento de la Ley de Recursos Hídricos, por usar las aguas sin el correspondiente derecho de uso de agua de la Autoridad Nacional del Agua, contravenir lo dispuesto en el artículo 120° numeral 1) de la Ley N° 29338, por utilizar el agua sin el correspondiente derecho de uso de agua, y en el Decreto Supremo N° 001-2010-AG, Reglamento de la Ley N° 29338, en su artículo 277° literal a) Usar las aguas sin el correspondiente derecho de uso de agua, conforme al Decreto Supremo N°022-2016- MINAGRI.

La misma que debe ser cancelada por el infractor en el Banco de la Nación, Cuenta Corriente Nº 0000-877174 ANA-MULTAS, concepto multas por infracción, en el plazo de quince (15) días, contados a partir de notificada la presente Resolución, bajo apercibimiento de que se inicie el Procedimiento de Ejecución Coactiva, debiendo de alcanzar una copia del cupón de depósito a la Administración Local de Agua Juliaca, dentro del tercer día de efectuado el mismo.

Declarar IMPROCEDENTE, la solicitud presentada por el Consorcio de Ingenieros Ejecutores Mineros S.A – CIEMSA, debidamente representado por su Gerente General, el Señor Armando Cáceres Masías, sobre Autorización de reúso de aguas residuales industriales tratadas de la Unidad Minera Las Águilas, por los fundamentos expuestos en la parte considerativa de la presente Resolución.

Declarar, la extinción de la Resolución Administrativa N° 082-2009-ANA-ALA-ILAVE, de fecha 06.04.2009, que otorgó licencia de uso de agua con fines poblacionales a favor de la Junta Administradora de Agua Potable de la Comunidad de Tacapisi Challapampa, de acuerdo a los fundamentos expuestos en la presente resolución.

Otorgar, licencia de uso de agua superficial, con fines poblacionales, a favor de la JUNTA ADMINISTRADORA DE SERVICIOS DE SANEAMIENTO – JASS DE LA COMUNIDAD CHALLAPAMPA SANTA ROSA, para el aprovechamiento de las aguas provenientes del manantial Ccotañani Cucho, correspondiente a un volumen de hasta 36,583 m3/año, correspondiente a un caudal de 1.16 l/s, fuente de agua ubicado en la jurisdicción de la Comunidad Challapampa Santa Rosa, distrito de Copani, provincia de Yunguyo, departamento de Puno, conforme a las características técnicas contenidas en el Informe Técnico Nº 0115-2024-ANA.AAA.TIT/ECC:

Declarar, la extinción del derecho de uso de agua, por caducidad, por la causal de falta de ejercicio del derecho durante dos (2) años consecutivos sin justificación, contenido en la Resolución Administrativa N° 0036-1996-DRAJCM/ATDRJ, que otorgó licencia de uso de agua superficial para uso productivo con fines agrarios, a favor del Proyecto pequeño Sistema de Riego Jatun Pampa, por los fundamentos expuestos en la presente Resolución.

Aprobar la delimitación del Bloque BLOQUE DE RIEGO PHOJENA, según el plano que forma parte de la presente resolución, el cual tiene un área bajo riego de 10.000 (ha) y su centroide ubicado geográficamente en las coordenadas UTM 463716.00000mE y 8294972.00000mN, DATUM WGS84, zona 19, políticamente en el distrito de Moho, provincia de Moho, departamento Puno.

Otorgar, licencia de uso de agua Superficial por un volumen hasta 79740.00 m³/año, para uso Agrícola, a favor de "COMITE DE USUARIOS DE AGUA QUEQUERANA", conforme al siguiente detalle:", conforme al siguiente detalle:

Aprobar la delimitación del Bloque BLOQUE DE RIEGO KARKAPUNKU, según el plano que forma parte de la presente resolución, el cual tiene un área bajo riego de 7.000 (ha) y su centroide ubicado geográficamente en las coordenadas UTM 466319.00000mE y 8293344.00000mN, DATUM WGS84, zona 19, políticamente en el distrito de Moho, provincia de Moho, departamento Puno.

Otorgar, licencia de uso de agua Superficial por un volumen hasta 74620.00 m³/año, para uso Agrícola, a favor de "COMITE DE USUARIOS DE AGUA QUEQUERANA", conforme al siguiente detalle:", conforme al siguiente detalle:

APROBAR, la Acreditación de Disponibilidad hídrica superficial para uso Agrario, para el proyecto “Creación del Servicio de Provisión de Agua para Riego en los sectores de Rioja y Alto Rio Blanco M.D., de la cuenca de San Miguel del distrito de Vilcabamba, provincia de La Convención, departamento de Cusco”., favor de la Municipalidad distrital de Vilcabamba con RUC: 20170327391.

Aprobar la delimitación del Bloque BLOQUE DE RIEGO PUTINA, según el plano que forma parte de la presente resolución, el cual tiene un área bajo riego de 4.500 (ha) y su centroide ubicado geográficamente en las coordenadas UTM 466251.00000mE y 8295644.00000mN, DATUM WGS84, zona 19, políticamente en el distrito de Moho, provincia de Moho, departamento Puno.

Otorgar, licencia de uso de agua Superficial por un volumen hasta 41481.00 m³/año, para uso Agrícola, a favor de "COMITE DE USUARIOS DE AGUA QUEQUERANA", conforme al siguiente detalle:", conforme al siguiente detalle:

Aprobar la delimitación del Bloque CHUJÑA JALSU, según el plano que forma parte de la presente resolución, el cual tiene un área bajo riego de 0.150 (ha) y su centroide ubicado geográficamente en las coordenadas UTM 468216.00000mE y 8297421.00000mN, DATUM WGS84, zona 19, políticamente en el distrito de Moho, provincia de Moho, departamento Puno.

Otorgar, licencia de uso de agua Superficial por un volumen hasta 1050.00 m³/año, para uso Agrícola, a favor de "COMITE DE USUARIOS DE AGUA QUEQUERANA", conforme al siguiente detalle:", conforme al siguiente detalle:

Otorgar, licencia de uso de agua Superficial por un volumen hasta 4380.00 m³/año, para uso Poblacional, a favor de "JUNTA ADMINISTRADORA DE SERVICIOS DE SANEAMIENTO JASS DE LA COMUNIDAD DE HUANCASAYA SECTOR QUEATA", según el plano que forma parte de la presente resolución y conforme al siguiente detalle: